Sakana AI、Sakana Chatに独自の翻訳機能を追加

AI研究スタートアップのSakana AI（サカナ・エーアイ）は2026年7月6日、同社が提供するAIチャットサービス「Sakana Chat」に、独自開発の機械翻訳エンジンを用いた翻訳機能「Sakana Translate（サカナ・トランスレート）」を追加した。アカウント登録により、Webアプリとして無料で利用可能となっている。

1. 独自モデル「Namazu」による機能と品質

Sakana Translateは、自社開発の独自モデル「Namazu」を翻訳エンジンとして採用し、日本語・英語・中国語の双方向翻訳に対応している。1回に最大5,000文字まで入力でき、「翻訳」「添削」「質疑」の3つのモードを提供する。単なる直訳ではなく、日本語特有の敬語、文化概念、地名、固有名詞などを適切に処理する。さらに、添削結果や翻訳内容についてAIと質疑応答が行える。

2. 他社モデルとの品質比較と今後の展望

WMT 2024 General Translationタスクのデータを使用した品質評価（XCOMET-XLによる測定）では、本機能の翻訳品質はClaude Opus 4.7とGPT-5.5の中間に位置し、実用性の高い品質であることが確認されたという。同社は今後、ファイル翻訳や用語集連携、さらにはSSO認証や監査ログ対応などのエンタープライズ機能の提供、APIとしての公開も計画している。

DeepLやGoogle翻訳などの先行する翻訳サービス、またChatGPTやClaudeなどの対話型AIに対し、日本の言語的文脈を深く理解した独自エンジン「Namazu」をベースに添削・質疑まで行える特徴を持たせて対抗する形となる。高品質な翻訳ツールが無料で一般に提供されたことで、多言語でのビジネスコミュニケーションやドキュメント作成の効率化に貢献することが期待される。

引用元：原修一郎